Меры веса в ветхом завете
В эпоху Ветхого Завета в Сирии и Палестине основными мерами веса были талант (евр. киккар) и сикль (евр. шекель)
:талант = 3000 сиклей (см. Исх 38:25-26).
Еще одна единица веса, мина (евр. мане; 3 Цар 10:17; Езд 2:69; Неем 7:71-72 и Иез 45:12), заимствована, по-видимому, из Вавилона, где была другая система мер веса:
талант = 60 мин = 3600 сиклей;
мина = 1/60 таланта = 60 сиклей;
сикль = 1/60 мины = 1/3600 таланта
Из единиц веса, меньших сикля, в Ветхом Завете упомянуты бека (синод. «полсикля»; Быт 24:22 и Исх 38:26) и гера (Исх 30:13; Лев 27:25; Числ 3:47; 18:16 и Иез 45:12):
бека = 1/2 сикля;
гера = 1/20 сикля.
Меры веса варьировались от страны к стране и от эпохи к эпохе. Вавилонский талант ок.
30 кг, вавилонская мина — ок. 500 г, вавилонский сикль — ок. 8,3 г.Найденные в Иудее гирьки VIII—VII вв. до н. э. свидетельствуют о существовании в ту пору следующих единиц веса: сикль (шекель) — ок. 11,5 г, бека — ок. 6 г, нецеф (в Библии не упоминается) — немного менее 10 г, пим (упоминается единственный раз в 1 Цар 13:21, но в Синодальном переводе это упоминание опущено) — чуть менее 8 г.
В Быт 33:19; Нав 24:32 и Иов 42:11 упомянута кесита (синод. «кесита» или «монета»). Возможно, это единица веса. Впрочем, Септуагинта (древний греческий перевод Ветхого Завета) передает это слово как «овца».
Греческие меры длины
Палец (греч. дактюлос; в Библии не упоминается) — ок. 1,85 см.
Ладонь (греч. палайсте; в Библии не упоминается) = 4 пальца — ок. 7,4 см.
Фут (греч. пус; в Библии не упоминается) — ок. 29,6 cм.
Локоть (греч. пехюс; Мф 6:27; Лк 12:25; Ин 21:8 и Откр 21:17) = 6 ла-доней = 24 пальца — ок. 44,4 см.
Cажень (греч. оргюя; Деян 27:28) = 4 локтя = 6 футов — ок. 179 cм.
Плетр (греч. плетрон; в Библии не упоминается) = 100 футов — ок. 29,6 м.
Стадия (греч. стадион; Лк 24:13; Ин 6:19; 11:18; Откр 14:20; 21:16) = 100 саженей = 6 плетров — ок. 179 м.
Некоторые из этих мер (палец, ладонь, локоть) не отличались от ближневосточных.
Римские меры длины
Пасс (лат. passus, «двойной шаг»; в Библии не упоминается) — ок. 1,48 м
Миля (лат. mille passuum; греч. милион; синод. «поприще»; Мф 5:41) = 1000 пассов — ок. 1480 м.
Греческие меры объема сыпучих тел
Медимн (греч. медимнос; в Библии не упоминается) — ок. 52,5 л.
Хиникс (греч. хойникс; Откр 6:6) = 1/48 медимна — ок. 1,1 л.
Греческие меры объема жидкостей
Метрет (греч. метретес; синод. «мера»; Ин 2:6) — ок. 39,4 л.
Хой (греч. хоос; в Библии не упоминается) = 1/12 метрета — ок. 3,28 л.
Котила (греч. котюле; употреблялась и как мера объема сыпучих тел; в Библии не упоминается) = 1/144 метрета — ок. 0,27 л.
Римские меры объема в Новом Завете не упоминаются.